Languages: EnglishGerman
// Events // Weder im Himmel noch auf Erden. Die Bewohner Bergamas und ihr kulturelles Erbe

Exhibition

Weder im Himmel noch auf Erden. Die Bewohner Bergamas und ihr kulturelles Erbe

04/05/2018 - 01/06/2018
Ertuğrul Mahallesi Eski Belediye Caddesi No: 1, Bergama / Izmir, Türkei




BerKM Bergama Kültür Merkezi
Ertuğrul Mahallesi Eski Belediye Caddesi No: 1
Bergama / Izmir
Türkei

Weder im Himmel noch auf der Erde. Die Bewohner Bergamas und ihr kulturelles Erbe

 

In Bergama eröffnet Fotoausstellung mit bisher nie gezeigten historischen Aufnahmen der Pergamongrabung

Die Fotoausstellung „Ne Yerde ne gökte – Weder im Himmel noch auf der Erde. Die Bewohner Bergamas und ihr kulturelles Erbe: Akteure einer vielschichtigen Vergangenheit” in Bergama wurde am 4. Mai im Kulturzentrum Bergamas im Beisein des Bürgermeisters Mehmet Gönenç, des Vorsitzenden der Kulturstiftung Bergamas Muammer Esen, der Vetreterin des deutschen Generalkonsuls in Izmir Elke Grabarec und der langjährigen Fotografin der Pergamongrabung Elisabeth Steiner eröffnet. Die Phrase “Weder im Himmel noch auf Erden” geht auf den Geographen Katip Çelebi zurück, der damit das Nebeneinander von Antike und Gegenwart im Bergama des 17. Jahrhunderts beschrieb und nach der noch heute ein Teil der Altstadt Bergamas benannt ist. Die Fotoausstellung schöpft aus dem umfangreichen Fundus der Pergamongrabung und zeigt, wie das Leben der Bewohner in der modernen Stadt Bergama auf vielfältige Weise mit der Geschichte verflochten ist und sich antike, mittelalterliche und moderne Lebenswelt gegenseitig durchdringen.

Mehmet Gönenç würdigte in seiner Eröffnungsrede die Bedeutung der Arbeiten des Deutschen Archäologischen Instituts und der Pergamongrabung für die Einwohner Bergamas. Angesichts der Ausstellung betonte er, dass  das Fotoarchiv des DAI in Istanbul nicht nur für die Dokumentation von historischen Gebäuden wichtig sei, sondern auch für das soziale Zusammenleben in Bergama. In ihrem Grußwort sagte Elke Grabarec, dass das Anliegen der Ausstellung, das Bewusstsein für das kulturelle Erbe in Bergama weiter zu fördern, einer zentralen Forderung des Europäischen Kulturerbejahres 2018 entspräche, das unter der Überschrift „Sharing Heritage” auf das hohe Potential unseres gemeinsamen kulturellen Erbes für Identifikation, Teilhabe und Entwicklung verweist.

Unter der Überschrift „Bergama’da dikkat çeken sergi” (Eine Aufmerksamkeit erregende Ausstellung in Bergama”) wird die Ausstellung in der türkischen Presse besprochen (s. Link zur Hurriyet unten).

Die vierwöchige Ausstellung wurde von der Abteilung Istanbul des DAI konzipiert und entstand in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Bergama und anderen lokalen Institutionen.

Weitere Informationen im Veranstaltungshinweis: https://www.dainst.org/event/3669608

Die Ausstellung ist Teil der DAI-Präsentation Entangled History – Vernetzte Geschichte zum Europäischen Kulturerbejahr 2018. Weitere Informationen und Events finden Sie hier: www.dainst.org/kulturerbejahr2018

Elisabeth Steiner im Gespräch

Blick in die Ausstellung

Die Organisatoren und Unterstützer der Ausstellung. V.l.n.r.: NN, Muammer Esen, Felix Pirson, Elisabeth Steiner, Mehmet Gönenç, Berna Polat, Ulrich Mania und Seçil Tezer-Altay.

Die Ausstellung im BerKM

Visit project
More on Twitter
More on Twitter
Monday, January 18th, 2021 at 1:11pm
#Pergamon 002: Kuadratik Yüzeyler
Elipsoid, paraboloid, eliptik koni ve hiperboloid olmak üzere dörde ayrılan kuadratik yüzeylerin denklemlerini inceledik ve grafiklerini çizdik. Tahayyül etmesi zor olan yüzeyleri görmek için linke tıkla! ▶️ https://t.co/uPb6mfsep0
Monday, January 18th, 2021 at 7:41am
BERKSAV Kent Kültürü Söyleşileri'nde Bu Hafta Konuğumuz Şair Halim Yazıcı "Bergamalı Bir Şair Gözüyle" Bergama'yı ve şiiri anlama yolculuğumuza eşlik etmek ister misiniz? #kültür #sanat #şiir #bergama #şair #pergamon #söylesi #halimyazıcı #nefesalantarih #historybreathing https://t.co/vfm6XzwrCt mrucgul photo
Monday, January 18th, 2021 at 5:52am
BERKSAV Kent Kültürü Söyleşileri'nde Bu Hafta Konuğumuz Şair Halim Yazıcı "Bergamalı Bir Şair Gözüyle" Bergama'yı ve şiiri anlama yolculuğumuza eşlik etmek ister misiniz? #kültür #sanat #şiir #bergama #şair #pergamon #söylesi #halimyazıcı #nefesalantarih #historybreathing https://t.co/vfm6XzwrCt berksav1989 photo
Sunday, January 17th, 2021 at 4:35am
#MemetÖzerleMutfakta programina konuk olan #DrÜmitAktaş Zeytinin ve yaprağinin faydalarini anlatiyor. #Bergama, #Asklepionu Sağlık yurdu ve #Zeytin yapraği hepsi tamam Ümit hocam keske #Galen deseydiniz 😊 Hocam Galen demek istedi Kabul ediyiruz. #Hipocrat da bizimdir. #Pergamon https://t.co/Ir9XfjRzF7